[爆卦] 來自日本的聲援

作者 shanpeilee (珊)
標題 [爆卦] 來自日本的聲援
時間 Sun Mar 23 00:23:54 2014

在「台湾の反応ブログ」看到很多日本人的聲援。

http://www.taiwannohannou.com/

其中有一篇，日本人管理者正在募集給台灣人的支持留言。

台灣への応援メッセージを大募集中!!!
日本や世界各地から台灣へ元気を送りましょう!!!頑張れ台灣(

http://ppt.cc/0VJG

因為看得很感動，雖然日文不好，還是翻譯幾則和大家分享。

18.
台灣是台灣人的國家！馬不知羞恥！台灣加油！退回服貿！

45.
台灣加油！為了報答台灣人對311地震的恩情而想到台灣旅遊，
如果獲益的是中國就沒有意義了。
想到如果以後台灣被迫接受反日教育視日本為敵就覺得很難過，
請加油！不要成為中國的奴隸！

50.
在東日本大地震的時候給予的援助，日本永遠不會忘記。
日本人大家都知道、台灣是台灣
台灣不是中國。我會一直支持你們的。加油台灣！！

57.
加油！台灣！加油！台灣！
對不起，日本的媒體腐敗（沒能將台灣事件積極報導出來）
但是網路上已經以非常驚人的速度將情報傳達出去了，
想著能做什麼幫助台灣人，對於只能散佈情報的自己感到慚愧。

63.
馬總統真無恥！想賣掉台灣嗎？台灣的大家請加油！

84.
台灣是台灣人的國家。
不是把東日本大地震的台灣捐款當成自己的無恥中國能隨便擺弄的國家。

89.
加油！台灣！
日本從你們那邊得到很多幫助，卻什麼也做不到。
對自己的無力感到又是羞愧又是憤怒，忍不住落淚了。
希望你們能度過這次的難關，並原諒只能為你們祝福的日本（哭）
不論何時，我的心永遠和台灣的大家同在。

112.
對日本的對台窗口「台北駐日經濟文化代表處」於3/20～3/24的連署已經開始了。
希望撤回中國和台灣之間的「服務貿易協定」
http://goo.gl/beJuyj

期盼能藉由連署書傳達日本人的支持，提供台灣一點力量。

116.
台灣獨立建國支持！！日台國交樹立！！日中日韓國交斷絕！！

117.
看著NICO動畫應援中，我愛台灣！

129.
台灣就是台灣！
有好老師和好學生，這是多棒的一件事，很羨慕台灣。
台灣的未來是光明的，台灣離天亮不遠了。一起奮戰吧，台灣！

132.
對到了這種重要時刻都沒報導台灣情勢的日本媒體感到生氣，不甘心地哭了。

面對地震發生後立刻趕來的台灣救援隊，
當時民主黨卻為了自己的方便而讓台灣救援隊在機場待命兩天。
台灣救援隊以「日本是台灣的兄弟，把兄弟放在最後面是理所當然的事」，
一句埋怨的話都沒說。

在日本的我，現在除了一句「台灣加油」以外什麼也做不了，
對自己的無力感到愕然。
我很喜歡台灣，也很喜歡台灣人。
所以請加油，希望你們不要被中國併吞。
學生們也要注意健康，小心不要感冒了，加油！加油！加油！

133.
中國人民沒有真正的自由，
希望台灣人能建立自己決定台灣未來的體制，
在這邊輸了只會讓中國稱心如意。
我會從日本聲援，期待台灣人守住自己的未來，
日本人不會忘了311來自台灣的溫暖！

136.
美麗的島嶼，台灣是台灣人的。
不要被中國的甜言蜜語所惑！
馬到底想對台灣做什麼？想讓國民黨加入中國共產黨嗎？
對於和這個愚蠢又危險的法案奮戰的台灣人，日本打從心底聲援！

156.
台灣不是中國，台灣就是台灣，也不是中華台北。
是一個未能加入聯合國的獨立國家。
大部分的日本人都理解這點，台灣加油！

163.
台灣的未來應該要由台灣人自己決定。
身為外國人(日本人)，不打算發表任何政治方面的意見。
我有台灣的朋友，也曾經幾次到台灣旅遊。
親切的人情味、有禮貌又熱情的台灣人們、美好的文化和傳統、
美麗的自然環境（當然包含美味的料理和夜市w）都擄獲了我，讓我越來越喜歡台灣。
所以，希望台灣對台灣人而言，不管在10年後、20年後或100年後，
都是能持續幸福地生活下去的地方。
我會在日本期盼這次事件能以民主和平的方式順利解決，台灣加油！

172.
台灣學生們自發性站出來抗議的姿態，也是日本要學習的。
你們很堅強，我很尊敬你們堅強的意志。
台灣的大家和奮戰的學生們加油！
雖然無法提供實際幫助，還是希望這些留言能給予台灣的大家一點力量。

193.
台灣的大家好，我是上個月和朋友到台灣旅行的日本人。
我受到東日本大地震台灣人的援助所感動，想著該怎麼報答回禮才好，
決定成為大學生後打工存錢去台灣旅行盡情消費，
雖然慢了點，二月終於實現期盼已久的台灣旅行。

台灣很漂亮、食物也很美味，第一次出國對治安的擔憂也都是多餘的。
而最讓我感動的是人們的親切。
入國時因沒有筆而困擾時親切借我筆的紳士、
搭捷運遇到困難時主動出聲協助的大哥、
晚上經過夜景美麗的地方特別停車讓我們拍照的計程車司機、
問路時直接帶我們到目的地的大姐姐、
午餐偶然坐在旁邊，告訴我們推薦的土產店和觀光地的太太、
工作結束後利用休息日協助我們訂立行程細節的當地導遊、
真的非常感謝，去過當地後更喜歡台灣這個國家了。
在大學畢業前，我還想再去一次，這次以台北為中心，下次或許去高雄。

現在，台灣大家的國家正面臨重要歧路，希望最後會是你們能接受的結果。
得到很多恩情卻無力回報真是抱歉，
深愛台灣的日本友人會為你們的的平安而祈禱，
若能傳達給你們，我會感到很幸福。

..

留言很多，也有用翻譯軟體努力用中文表達支持的，台灣加油！