「你想婊我還早得很」　網友直白翻譯王金平聲明

今早總統馬英九邀集行政院長江宜樺及立法院長王金平召開院際會議，但王金平未現身總統府並發出聲明稿。聲明稿在網路上被大量轉載，有網友開始發揮創意出現各式版本「翻譯」。

王金平聲明稿中表示，第一、服貿審查爭議應屬立法院內部朝野問題，與憲法中所定義的院際會議性質不同，「金平幾經考量，為符憲政規定，未便出席總統依上開規定所召集之院際會商。」；第二、與總統報告上述情形後，總統曾二度來電，「金平仍嚴正表明立場。」；第三、呼籲馬英九傾聽民意等三點聲明。網友搞怪KUSO，玩起創意「翻譯」。(顏凡裴／台北報導)

網友創意翻譯(一)
一、你想婊我還早得很。
二、一直打電話給我，煩不煩啊？很奇怪耶你！
三、撥開你的馬卡茸，傾聽民意吧！

網友創意翻譯(二)
一、個人造業個人擔，馬囧你好自為之吧！
二、偷偷和大家說，馬囧打了三次電話給我，我都沒去唷！
三、馬囧你快不處理，我就要把林鴻池和柯建銘叫來自己解決了噢。到最後看林鴻池要來我這邊聽我的，還是留在你9.2%支持率的總統那。馬囧，這是我的國會，你跪安吧。

網友創意翻譯(三)
一、你叫我去開會，這是違憲的，你懂不懂啊。
二、我不想去，你還一直來盧，煩不煩啊。
三、人家在罵的就是你，你自己闖的禍你自己去收拾。

【鄉民怎麼看】http://disp.cc/b/163-7sga